Играя с AutoHotKey, нашел такой рецепт:
А вот еще на тему русского языка (не совсем про AutoHotkey, но может кому-то будет полезно). Иногда, при копировании в буфер из некоторых англоязычных (хоть, иногда, и русифицированных) программ, и последующей вставки куда-нибудь, вдруг оказывается, что вставляемый текст весь в вопросах или кракозябрах. Если у вас так бывает, то скопируйте текст ниже, вставьте его в блокнот, и сохраните с любым именем и расширением reg. Получится файл реестра, который нужно запустить-подтвердить, и перезагрузиться. Помогает решить проблему с кракозябрами в 99,8 % случаев.
Источник (листать вниз)
Рецепт сработал на все... 99,8, так что рекомендую. Обратите внимание, что первый текст файла для Windows XP, для 9x и NT4 - ниже.
[...] Во многих приложениях вместо русских букв появляются крякозябры. Об этом я уже писал и указанный рецепт прекрасно действует. Но все-таки остаются некоторые недобитки, которых простой записью в реестре не проймешь. поэтому сделал шрифт, которому наплевать, какой набор символов – западный или кириллический – установлен недоделанной программой. В шрифтах я ни черта не понимаю, и просто накопировал вместо крякозябров дубли русских символов. Наверняка что-то накосячил, но пока, вроде работает, по крайней мере для отображения. Если набивать что-то таким шрифтом, то еще неизвестно, что там на самом деле сохраниться в файле. За основу был взят Arial, имя семейства изменено на CYRCYR_Arial, это на случай, если программа дает выбрать только семейство, а не конкретный шрифт. Скачать. [...]