Если вас, как и меня, когда-либо раздражало отсутствие удобного эсперанто-русского словаря, радуйтесь. Словарь небезызвестного сервиса lernu.net теперь доступен в телефонах под управлением Android. Достаточно только установить приложение Vortaro.

Понятно, что всю базу приложение не хранит, а лазает за каждым словом в интернет, но для современного андроида это совершенно нормальное поведение.

Приложение поддерживает весь пул языков словаря lernu.net для перевода. Инвертирование языковой пары делается одним тапом, но поле ввода при этом очищается. То есть если вы ввели «birdo», а потом обнаружили, что включен перевод на, а не с эсперанто, слово придется набирать заново. Это единственный замеченный мной недостаток.

Vortaro

Интерфейс ни на какой национальный язык не переведен, а дан на нейтральном международном. Все пять слов. Надеюсь, вас это не смутит.

Присутствует история поиска и забавная функция «случайное слово». Выбираете в меню «Hazarda vorto» — и можно гадать. Найденным переводом можно поделиться с товарищем через стандартное меню системы. Все хотел узнать, как нынче экзамены в школах проходят? Делятся формулой с другом? Лазают в Википедию? Жуть какая-то.

Всячески рекомендую эту бесплатную программу. Не все же играть в игры на Android, хотя и их забывать не годится.

А еще рекомендую заинтересованным русскоязычным разработчикам окучить в подобном стиле словарь Бориса Кондратьева, который куда полнее и точнее, чем lernu.net, но содержит только одну пару — русский и эсперанто. Это было бы уже совсем замечательно.

  
Электронная книга: как правильно выбрать?
В настоящее время, электронные книги среди многих пользователей становятся всё более и более популяр
Какой правильно выбирать планшетный ПК?
Подобрать планшетный ПК достаточно непросто. Сегодня присутствует множество предложений, среди котор
Влияние музыки на человека трудно переоценить
Лечите душу ощущениями и…музыкой. Влияние музыки на человека поистине значительное, и это факт, о

Оставить комментарий